-
1 assaut
assaut [aso]masculine noun• à l'assaut ! charge!• prendre d'assaut [armée] to take by storm* * *asonom masculin gén attack (de on); ( de place forte) assault (de on)donner l'assaut, monter à l'assaut — to attack
se lancer or monter à l'assaut de — to launch an attack on
* * *aso nmassault, attackprendre d'assaut — to storm, to take by storm
* * *assaut nm gén attack (de on); ( de place forte) assault (de on); donner l'assaut, partir or monter à l'assaut to attack; se lancer or partir or monter à l'assaut de to launch an attack on [village, marché, buts adverses]; [candidat] to set out to win [électeurs]; [soliste] to launch into [œuvre]; prendre d'assaut [soldats, touristes] to storm; subir un double/triple assaut to be attacked on two/three fronts; le buffet a été pris d'assaut the buffet was besieged; la prise d'assaut de the storming of; à l'assaut! attack!; fig les assauts du froid/de la tempête the onslaught of cold weather/of the storm.[aso] nom masculinaller ou monter à l'assauta. (sens propre) to attack, to stormdonner l'assaut to launch ou to mount an attackse lancer à l'assaut d'une ville to launch an attack ou to mount an onslaught on a townils se sont lancés à l'assaut du marché japonais (figuré) they set out to capture the Japanese marketà la chute de la Bourse, les banques ont été prises d'assaut par les petits porteurs (figuré) when the Stock Exchange crashed, the banks were stormed by small shareholdersfaire assaut de (littéraire) : elles font assaut de politesse/gentillesse they're falling over each other to be polite/nice
См. также в других словарях:
Mers-Les-Bains — La façade maritime de Mers les Bains avec, au tout premier plan, le Tréport Administration … Wikipédia en Français
Mers-les-Bains — 50° 04′ 05″ N 1° 23′ 19″ E / 50.0680555556, 1.38861111111 … Wikipédia en Français
Mers-les-bains — La façade maritime de Mers les Bains avec, au tout premier plan, le Tréport Administration … Wikipédia en Français
Mers les bains — La façade maritime de Mers les Bains avec, au tout premier plan, le Tréport Administration … Wikipédia en Français
Grèce dans les guerres balkaniques — La participation de la Grèce dans les guerres balkaniques est un épisode de l histoire de la Grèce moderne. Les guerres balkaniques, qui se déroulèrent en deux temps dans les années 1912 1913, permirent au Royaume de Grèce une grande expansion… … Wikipédia en Français
Longpré-lès-Amiens — Amiens Pour les articles homonymes, voir Amiens (homonymie). 49°54′N 2°18′E / … Wikipédia en Français
Carrières souterraines de Paris — Les carrières souterraines de Paris sont un ensemble d anciennes carrières souterraines reliées entre elles par des galeries d inspection. Elles sont constituées sous Paris intramuros de deux réseaux principaux, qui ne communiquent pas entre… … Wikipédia en Français
Castner's Cutthroats — Les Castner s Cutthroats (littéralement « les coupe gorges de Castner ») était le surnom du 1er peloton alaskan de combat et de renseignement aussi connu comme les Alaskan Scouts. Cette unité combattit pendant la Seconde Guerre mondiale … Wikipédia en Français
Siège de Léningrad — Diorama du siège de Léningrad, figurant au musée de la Grande Guerre patriotique de Moscou Informations générales Date 8 septembre 1941 18 ja … Wikipédia en Français
Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont — Pour les articles homonymes, voir Marmont. Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont Surnom Marmont Ier … Wikipédia en Français
Chronologie de la vie de Erwin Rommel — Erwin Rommel Pour les articles homonymes, voir Rommel (homonymie). Erwin Rommel Surnom … Wikipédia en Français
